In Books
  • All Departments
  • In Books
  • In Bargain Books
  • In eReading
  • In Kids' Books
  • In Teens' Books
  • In Toys & Games
  • In Video Games
  • In Lifestyle & Paper
  • In Movies & TV
  • In Music
  • In Used & Rare Books
  • In Used & Rare Movies & TV
  • In Used & Rare Music
Advanced Search
A Secret Between Us

Average rating: 3/5

Based on 23 ratings

Rate this

A Secret Between Us

by Daniel Poliquin
Translated by: Don Winkler

July 12, 2007 | Trade Paperback

When young Lusignan sets off from Ottawa to the First World War with the Princess Patricia''s Canadian Light Infantry, he has already survived a tragicomic Catholic childhood and a writing career that has brought him both acclaim and disgrace. Shortly before the men depart for Europe, Lusignan has an encounter with a fellow officer, the aristocratic Essiambre d''Argenteuil, that proves to be the defining moment of his life.

Returning from Europe a hollow man, Lusignan keeps the memory alive by shadowing Amalia Driscoll, a woman whose strait-laced proprieties were challenged by this same d''Argenteuil. He encounters Concorde, the untutored young maid struggling to get by in the Flats district of Ottawa, and the Capuchin monk Father Mathrun, who longs for martyrdom in a foreign land. Providing the backdrop to Poliquin''s incisive character study is a vivid evocation of a pivotal era in Canadian history.

$22.95
$21.80

In Stock

This item is found in: Fiction and Literature

  • Eligible for FREE Shipping on orders over $25. + Details.

Reviews

    • Was this review
      helpful to you?

    Rating: 5/5

    Beautiful

    Ariel

    • Top Book Reviewer

    3 years ago

    "A Secret Between Us" is a beautiful book, to me. I was caught by surprise at how Daniel Poliquin weaved in sensitivity and tenderness in his depiction of longings, convincingly as monologues from a war veteran character who was at times lost and confused. Having recently read Claire Holden Rothman's "The Heart Specialist" which also portrays the Canadian story setting in the early 1900s (WWI) following a strong willed female character, the male protagonist in "A Secret Between Us" is a fascinating contrast.

    This reviewer also recommends:
    • Was this review
      helpful to you?

    Rating: 3/5

    A Secret Bewteen Us

    Kay

    4 years ago

    I thoroughly enjoyed this book. It is one man's story showing his loves, weaknesses, faults and talents. His life is one that includes many characters but four main characters that come in and out of his life and are all connected, unknowingly. The story takes you from his home to WW1 and then back to Canada and his wandering mainly between a by-gone Ottawa and a town near Montreal. The characters are all lost souls, in my opinion, but if you were to ask them I think they would deny it.
    I wish I could have read the book in it's original language, French, because I feel that in the translation a flow was missing. Nevertheless it was enjoyable and I can understand why is was a Giller Prize finalist.

    • Was this review
      helpful to you?

    Rating: 3/5

    Characters in orbit

    'Nathan Burgoine

    • Author
    • Coles Employee

    4 years ago

    In some ways, 'A Secret Between Us,' reminded me of Somorset Maugham's 'The Razor's Edge,' in that it was very much a character study novel (though the Canadian landscape itself seemed as much a character as the people). The characters, most especially the narrator, orbited one character barely in the book, whose impact on them changed them forever.

    Set against the backdrop of WW I, the story undulates with a 'there and back again' feel - characters are forever marked, and move in cycles and circles that they can't quite seem to break. It's nearly painful in places to listen to the main character's voice, a drunk with failing mental health and a jaded, broken view of love, faith, and life.

    Ultimately, the characters are a worthy reading experience, and the cycles begin to grow into a larger pattern that flows to a conclusion that I enjoyed. This wasn't an "easy" read, but I did enjoy the whole.

    This reviewer also recommends:
    • Was this review
      helpful to you?

    Rating: 3/5

    Love the Ending

    Coleman

    4 years ago

    The book on a whole was very good, but I think some of the idiosyncrasies of the characters were lost in the translation. There were times when I had to force myself to continue to read. However, the last chapters were fantastic and I wanted to keep reading.

Details

From the Publisher

When young Lusignan sets off from Ottawa to the First World War with the Princess Patricia''s Canadian Light Infantry, he has already survived a tragicomic Catholic childhood and a writing career that has brought him both acclaim and disgrace. Shortly before the men depart for Europe, Lusignan has an encounter with a fellow officer, the aristocratic Essiambre d''Argenteuil, that proves to be the defining moment of his life.

Returning from Europe a hollow man, Lusignan keeps the memory alive by shadowing Amalia Driscoll, a woman whose strait-laced proprieties were challenged by this same d''Argenteuil. He encounters Concorde, the untutored young maid struggling to get by in the Flats district of Ottawa, and the Capuchin monk Father Mathrun, who longs for martyrdom in a foreign land. Providing the backdrop to Poliquin''s incisive character study is a vivid evocation of a pivotal era in Canadian history.

About the Author

Since the 1980s, in addition to his work as a filmmaker, Don Winkler has translated numerous works of Quebec literature into English. In 1994, he won the Governor General's Award for French to English translation for The Lyric Generation: The Life and Times of the Baby Boomers (La GŽnŽration lyrique) by Franois Ricard, and he has been a finalist for the prize on two other occasions. Winkler's translation of La Kermesse (A Secret Between Us), Daniel Poliquin's latest novel, was short-listed for the 2007 Scotiabank Giller Prize. Donald Winkler lives in Montreal.

Daniel Poliquin is one of Canada's leading francophone writers. The author of nearly a dozen books in French, mainly novels and short story collections, he holds Master's degrees in both German and Comparative Literature, and a doctorate in French Literature. The award-winning author is also a Chevalier in the Ordre de la Pleiade, a recipient of the Queen's Jubilee Medal, and a Member of the Order of Canada. In 2006, he was awarded an honorary doctorate from the University of Ottawa. All of Poliquin's novels have been translated into English and the author is a noted literary translator himself, who has translated many important books into French, including works by Mordecai Richler, Jack Kerouac, W.O. Mitchell, Matt Cohen, and Douglas Glover. Daniel Poliquin lives in Ottawa, where he works as a parliamentary interpreter.

Trade Paperback

304 Pages, 3.5 x 8.5 x 1.1 in

July 12, 2007

English


155365272X
9781553652724

< close and return to chapters.indigo.ca
kobo
  • Take your library with you wherever you go
  • Use the device you want to use… smartphone, desktop and many of today’s most popular eReaders
  • Use Indigo gift cards to buy eBooks and subscriptions

WHY KOBO?

We love the Kobo eReading service… and we know you will too. We’ve partnered with them to bring you the most flexible, enjoyable eReading experience in Canada.

SHOPPING ON KOBO

You’ll be asked to sign in or create a new account with Kobo. Once you do, you’ll immediately get access to millions of titles and be ready to start eReading. Anytime. Anyplace.

continue to kobo

Protected by Copyright. All Rights Reserved. Legal Notices and Terms of Use | Privacy Policy  

Portions of content provided by Rovi Corporation © 2010

Powered by EndecaVeriSign SecuredEssential Accessibility 

As Canada’s purveyor of ideas and inspiration, Indigo is the largest book, gift and specialty toy retailer in Canada. Indigo operates in all provinces under different banners including Indigo Books & Music; Indigo Books, Gifts, Kids; IndigoSpirit; Chapters; The World's Biggest Bookstore; and Coles. The online channel, www.indigo.ca, features books, eBooks, toys and gifts and hosts the award winning Indigo Online Community.

101