A great deal has been written since 1988 about Salman Rushdie's The
Satanic Verses, which, aside from the obvious sensationalism
regarding the Ayatollah Ruhollah Khomeini's fatwa, much of the
commentary has been academic and speculative in nature. Pundits
discuss Rushdie's penchant for migrant alienation, and use of magic
realism. Others wax poetic regarding Rushdie's ability to weave
political and spiritual themes together into a literary melange,
while others state unequivocally The Satanic Verses is a metaphor
of the prophet Muhammad's life.
I do not claim to be an academic titan. Nor do I claim to be a
spiritual guru. What I am is an avid reader who relishes literary
provocation. Salman Rushdie has done just that. Provoked me. And
allowed me epiphany.
My journey with Rushdie's The Satanic Verses began in October. Only
this morning (December 27) have I finished this epic work. And upon
closing the black, cloth cover I smiled, experiencing a sense of
literary completion and edification I have not known in many, many
years. Was this an easy journey? No. Reading Rushdie's novel is not
for the faint of heart. The language is dense, rich, much of it in
stream-of-consciousness and an Indian patois, and in fact one
memorable sentence, which left me breathless, I realized upon
review was one entire page long.
I was constantly amazed Rushdie took all grammatical landmarks and
demolished them, using language, metaphor and simile to create
tension, dream-state and yet still remain highly communicative. I
am ashamed to say as an editor and publisher, had this manuscript
come across my desk I would likely have returned it to the author
after the first few pages. Yet I wonder if I would indeed have done
just that, because I kept reading the novel after the first few
pages, not because it was Rushdie (I have closed a book before on
well-respected authors), but because there was something of mystery
in what he presented.
What is The Satanic Verses about? Only Rushdie himself can honestly
and accurately answer that question. What I took away from this
gigantic work is indeed what the pundits have made commentary, but
as well I found a simple allegorical tale of mankind's inner
journey to understand what it is to be human and whole. Rushdie
himself writes in the voice of Chamcha that the Satanic verses
(doggerel to torment his counterpart Farishta) were his own sin and
regret, and that because of his inability to curtail his own inner
demons he fed Farishta's madness and thereby responsible for
Farishta's ultimate undoing.
I will look forward to reading The Satanic Verses again in a year
or two. It is a novel and a pilgrimage worth revisiting, and one I
am honoured to have as part of the foundation our personal library.