A new season approaches . . .
Now that Kallik and Yakone have decided to join Toklo and Lusa on the rest of their journey, the four bears head toward warmer territories. Soon they have nearly reached the mountains that were once Toklo''s home. Toklo is desperate to leave the struggles of their quest and to find his place in the world of brown bears-but does starting a new life mean leaving his friends behind?