Children Of The Waters

Paperback | January 1, 2003 | Arabic

byIbtihal SalemTranslated byMarilyn Booth

not yet rated|write a review

Ibtihal Salem's writing provides an excellent forum for studying both everyday life in Egypt and current literary experimentation in the Middle East. Her poignant pieces hover between the structure of story-telling, the visuality of vignettes, and the compression of poetry. They both record and evoke a literary ferment going on in Egypt today.

Salem's writing of the last thirty years is lauded for its social messages also. Finding the expression of sexuality necessary to explicate problems of Egyptian identity, Salem often links poverty to gender marginality. Her heroines, however, celebrate the heritages that have shaped them, even as they resist certain aspects of them. Like many writers in Egypt, Salem honors traditional folktales, even as she deals with contemporary problems from class and economic perspectives.

Marilyn Booth, one of the best translators of Arabic fiction working today, has dealt in her introduction to this collection with the unusual experimental form by examining Salem's craft as well as the contextual history surrounding the stories. Since Salem is writing "across genres," Booth helps the reader also by opening each piece with an explanatory comment, often quoting the author, and thus further illuminating Salem's portrayals of lives bounded by Egypt's waters—the Canal, the Nile, and the Mediterranean.

Pricing and Purchase Info

$28.18

In stock online
Ships free on orders over $25

From the Publisher

Ibtihal Salem's writing provides an excellent forum for studying both everyday life in Egypt and current literary experimentation in the Middle East. Her poignant pieces hover between the structure of story-telling, the visuality of vignettes, and the compression of poetry. They both record and evoke a literary ferment going on in Egyp...

MARILYN BOOTH is an independent scholar and freelance literary translator whose research and writing focus on gender and writing in Egypt, popular culture, and human rights. She lives in Columbus, Ohio.
Format:PaperbackDimensions:132 pages, 8.48 × 5.57 × 0.29 inPublished:January 1, 2003Publisher:Center for Middle Eastern and North African StudiesLanguage:Arabic

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:0292777736

ISBN - 13:9780292777736

Look for similar items by category:

Customer Reviews of Children Of The Waters

Reviews

Extra Content

Table of Contents

IntroductionArabiAnticipationBehind Closed DoorsMaking BetsFebruaryThe Work GangPalm Trees and the SeaShadow PuppetsTea Grown ColdA Toast to the Full MoonCuspBags of CandyRage My Friend "Patriot"Little Things Don't LieCrumbsAn Empty Tin CanThe Shape of PrisonThe Handsomest Portrait She Had Ever SeenRapeEveryday DutyThreads of ThoughtOpen WoundSongs from the Tree's CorePangsFireKite Full of ColorLost HarborSong of the Wounded HeartGlass BarricadesNothing at AllBitter MirthShort-lived MomentsPassageThe Boot