Christina's Revenge; Or, The Fate Of Monaldeschi With Other Poems: with other poems

Paperback | January 16, 2012

byJohn M. Moffatt

not yet rated|write a review
This historic book may have numerous typos, missing text or index. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. 1821. Not illustrated. Excerpt: ... AD SOMNUM. Somne levis, quamquam certissima mortis imago, Consortem cupio te, tamen, esse tori: Alma quies, optata veni; nam, sic, sine vita Vivere, quam suave est; sic, sine morte, mori. TO SLEEP. Soft sleep, tho' thou death's very form dost wear, Still may'st thou be companion of my bed: Oh, sacred rest! let me thy blessings share; Tis so sweet thus to live, without life's care,--Thus, without death, to life's care to be dead. SPECIMENS OF A NEW TRANSLATION OF THE.ENEIS. "--Je n'ai point ignoré que les ouvrages oô. l'éloquence a plus de part, sont les plus difficiles à traduire. La naïveté, la pompe, l'énergie, la politesse, et la grace, passent malaisement avec le sens d'une langue en une autre. Si l'honneur de celui qui traduit est de faire ressembler parfaitement, et d'embellir plutôt l'auteur qu'il choisit que de le rendre difforme, on doit bien moins choisir Virgile, Horace, Ciceron, et les auteurs qui excellent principalement dans les qualités dont je parle, que ceux qui ne se sont attachés qu'à un bon sens, et ont negligé les ornemens de l'éloquence; parceqn'il est plus aisé de concevoir et de conserver ce bon sens, et de leur prêter ce qui leur manque, que d'atteindre à la perfection des autres. "--Je ne justifie donc point ma témérité devoir osé toucher à un ouvrage si parfait, puisque ma seule excuse est le grand amour que j'ai pour lui, et que môme cet amour se déclare contre moi; parceqn'il me le fait tellement admirer que bien loin de me flatter de la créance qu'un génie aussi foible que le mien le put égaler, je le considère comme la borne de la plus grande sublimité de l'esprit humain. Ce même charme a ...

Pricing and Purchase Info

$19.95

On re-order online

From the Publisher

This historic book may have numerous typos, missing text or index. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. 1821. Not illustrated. Excerpt: ... AD SOMNUM. Somne levis, quamquam certissima mortis imago, Consortem cupio te, tamen, esse tori: Alma quies, optata veni; nam, sic, si...

Format:PaperbackDimensions:30 pages, 9.69 × 7.44 × 0.06 inPublished:January 16, 2012Publisher:General Books LLCLanguage:English

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:0217338887

ISBN - 13:9780217338882

Look for similar items by category:

Customer Reviews of Christina's Revenge; Or, The Fate Of Monaldeschi With Other Poems: with other poems

Reviews