Hamlet

March 12, 2012|
Hamlet by William Shakespeare
$12.69 
$18.95 save 33%
Paperback
Earn 63 plum® points
Buy Online
Ship to an address
Free shipping on orders over $35
Pick up in store
To see if pickup is available,
Buy In Store
Not sold in stores
Prices and offers may vary in store

about

Cette célèbre tragédie de Shakespeare se déroule au Danemark. Après la mort du roi, sa veuve, la reine Gertrude épouse Claudius, le frère de son défunt mari. Or la mort du roi n''est pas accidentelle comme on le croit. Son fantôme apparaît à Hamlet, lui révèle le nom de son assassin, Claudius, et demande vengeance contre le crime. Dalpé signait, au printemps 2001, une traduction toute moderne de ce grand classique de la littérature anglaise. La pièce, produite par le Théâtre du Nouveau-Monde en mars, a été vivement saluée par la critique. En voici deux extraits :  « La modernité de ce Hamlet doit beaucoup [...] à la traduction de Jean-Marc Dalpé, plus directe que bien des traductions françaises très littéraires. La langue de Shakespeare - et la pièce tout entière - est offerte ici dans une forme plus concise. Sa poésie demeure, mais on ne perd jamais de vue ici que la parole est action. » Alexandre Vigneault, La Presse « Dans cette nouvelle version, il s''agissait d''un joli défi que de moderniser des personnages datant de 400 ans. Mais Béland et Dalpé ont réussi de brillante façon, sans dénaturer l''intrigue. Le jeune Hamlet lit du Noam Chomsky alors qu''il manigance un plan pour venger son père. Et il fait jouer du Rage Against The Machine lorsque vient le temps de se défouler. On est tout à coup bien loin du 17e siècle. » Raphaël Gendron-Martin Dalpé est un triple récipiendaire du prix du Gouverneur général : Le Chien (théâtre, 1989), Il n''y a que l''amour (théâtre, 1999) et Un vent se lève qui éparpille (roman, 2000). Il a également traduit : Dry Lips devrait déménager à Kapuskasing de l''auteur cri Tomson Highway (2009) ainsi que Roc et rail qui réunit deux textes de Mansel Robinson, (Trains fantômes et Slague, histoire d''un mineur) (2008) - finaliste au prix du Gouverneur général, catégorie traduction.
Comédien, poète, romancier, dramaturge et scénariste, ainsi que traducteur, Jean Marc Dalpé se place au rang des écrivains majeurs de notre époque. Outre son ouvre littéraire, il signe en 2004 le scénario de Temps dur, série diffusée à la télévision de Radio-Canada. L''auteur compte plusieurs traductions à son actif, de textes de Sam S...
Loading
Title:Hamlet
Format:Paperback
Product dimensions:8.75 X 6.35 X 0.68 in
Shipping dimensions:8.75 X 6.35 X 0.68 in
Published:March 12, 2012
Publisher:Prise De Parole
Language:French
Appropriate for ages:All ages
ISBN - 13:9782894232767

Recently Viewed
|