Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe - XXe siècles) by Antonio Gaspar GalánHistoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe - XXe siècles) by Antonio Gaspar Galán

Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe - XXe siècles)

EditorAntonio Gaspar Galán, Javier Vicente Pèrez

Paperback | March 7, 2016 | French

Pricing and Purchase Info

$111.75

Earn 559 plum® points
Quantity:

Ships within 1-3 weeks

Ships free on orders over $25

Not available in stores

about

Cet ouvrage présente les résultats d’un projet de recherche dans le domaine de l’histoire du français en Espagne qui analyse l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols. Les chercheur.e.s, spécialistes appartenant à cinq universités espagnoles, étudient les œuvres pionnières de Liaño et de Sotomayor, les grammaires publiées par les premiers maîtres « professionnels » de français, l’influence de Berlaimont et de Meurier, les relations entre les manuels de Rueda y León, Chantreau et Galmace, les dictionnaires bilingues ou trilingues édités entre 1599 (Recueil de Hornkens) et 1800 (Dictionnaire de Cormon), ainsi que l’adaptation de certaines méthodes de langues, dont celle de Robertson, aux manuels de français espagnols. Les contributions consacrées au XXe siècle se centrent sur l’influence de l’Alphabet Phonétique International, ainsi que sur les manuels parus à la suite des différentes modifications législatives qui ont réglé l’enseignement du français en Espagne jusqu’en 1985.
Le résultat final constitue un panorama exhaustif des tendances suivies dans le domaine de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols à travers l’histoire.
Antonio Gaspar Galán et Javier Vicente Pérez sont docteurs en Philologie Romane et professeurs de langue et de linguistique française à l’Université de Zaragoza. Leurs travaux portent sur les domaines de la linguistique et de l’histoire de l’enseignement du français en Espagne. Gaspar Galán est l’auteur (en collaboration avec Fidel Cor...
Loading
Title:Histoire de l'enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe - XXe siècles)Format:PaperbackDimensions:8.87 × 6.16 × 0.49 inPublished:March 7, 2016Publisher:Peter Lang AG, Internationaler Verlag der WissenschaftenLanguage:French

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:3034320299

ISBN - 13:9783034320290

Look for similar items by category:

Reviews

Table of Contents

Contenu: J. Fidel Corcuera Manso/Antonio Gaspar Galán : La tradition européenne et les débuts de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVIe siècle) – Alicia Yllera Fernández : Deux grammairiens français du XVIIe siècle en Espagne et leur enseignement de la prononciation française : Pedro Pablo Billet et Juan Pedro Jaron – Marc Viémon : Adaptations au public espagnol de la prononciation du français chez Berlaimont et Meurier (XVIe–XVIIIe) – Manuel Bruña Cuevas : La prononciation dans les dictionnaires français-espagnol antérieurs au XIXe siècle – Juan García Bascuñana : La Gramática Francesa para uso de la Nación Española (1801) de Mathias de Rueda y León ou comment enseigner la prononciation du français aux Espagnols après Chantreau – María Eugenia Fernández Fraile : L’enseignement de la prononciation en français à travers la correspondance entre les sons et les chiffres en Espagne : l’adaptation de la méthode Robertson dans les ouvrages de Joaquín Mendizábal et de Carlos Mounti?eld & Leandro Delaborde (XIXe siècle) – Javier Suso López : L’enseignement de la prononciation du français en Espagne au début du XXe siècle – Denise Fischer Hubert : Recours utilisés pour enseigner la prononciation française aux Espagnols. Un exemple original au XXe siècle : les sons par les couleurs – Mónica Djian Charbit/Javier Vicente Pérez : L’enseignement de la prononciation du français dans l’Éducation générale de base (EGB) en Espagne. Une étape de changement : années 70 et 80.