is Professor of Philosophy at Princeton University. Born in Germany in 1921, he graduated from Williams College in 1941, and returned to Europe with U.S. Military Intelligence during World War II. In 1947 he received his Ph.D. from Harvard and joined the Princeton faculty. He has held visiting professorships at many American universities, and Fulbright professorships at Heidelberg and at The Hebrew University in Jerusalem.
His books include Nietzsche, Critique of Religion and Philosophy, From Shakespeare to Existentialism, The Faith of a Heretic, Cain and Other Poems, Hegel,
and Tragedy and Philosophy.
Several of these books have been translated into various foreign languages.
Kaufmann's own translations of ten of Nietzsche's works, of Leo Baeck's Judaism and Christianity,
and of Twenty German Poets
have won wide recognition. Of his verse translation of Goethe's Faust,
Stephen Spender said in The New York Times Book Review:
"The best translation of Faust that I have read." And the Virginia Quarterly Review
said: "There is little question that this is the
translation of Goethe's Faust,
both in poetic beauty and in comprehension of the original."