La destrucción de Numancia by Miguel de Cervantes

La destrucción de Numancia

byMiguel de Cervantes, Alfredo Hermenegildo ed.

Kobo ebook | December 10, 2014 | Spanish

Pricing and Purchase Info

$0.00

Prices and offers may vary in store

Available for download

Not available in stores

about

“El suelo de las guerras está siempre cubierto de cristales rotos”. Arturo Pérez-Reverte, Territorio comanche, 1994.

[Español]

En el año 133 a.C. las legiones de Publio Cornelio Escipión Emiliano, nieto adoptivo de Escipión el Africano, terminan con la resistencia de la ciudad de Numancia tras un larguísimo asedio: hambre, sangre, fuego, destrucción total… los efectos colaterales de la romanización.

Cuando Cervantes escribe La destrucción de Numancia, a su vuelta del cautiverio argelino, la revuelta morisca de las Alpujarras, aplastada por Juan de Austria (1568-1571), está en la memoria reciente y todo indica que se convierte en el verdadero correferente –esa es la tesis avanzada por Alfredo Hermenegildo– del texto cervantino: el aplastamiento de una minoría marginal en el contexto de la monarquía de los Austrias. Tenemos así los siguientes ingredientes: un referente histórico-arqueológico (la ciudad de Numancia, contra la que choca el proceso de romanización); unos valores simbólicos (solidaridad, identidad…); y un referente contemporáneo de Cervantes (Las Alpujarras). Quedamos nosotros como lectores, rodeados por esa maraña de tiempos, más los nuestros propios (donde se sitúan las reescrituras de Alberti o de Sastre).

Esta nueva edición de Alfredo Hermenegildo ofrece un amplio abanico de enlaces (vídeos, grabaciones, primeras ediciones, estudios críticos…) que enriquece la lectura de la tragedia cervantina.

[Français]

En 133 a.C. les légions de Scipion Émilien, petit-fils adoptif de Scipion l’Africain, terminent avec la résistance de la ville de Numance après une long siège : la faim, le sang, le feu, la destruction... les effets collatéraux de la romanisation.

Lorsque Cervantes écrit La destruction de Numance, à son retour de la captivité algérienne, la révolte maure de Las Alpujarras, écrasée par Juan d’Autriche (1568-1571), est dans la mémoire récente et semble devenir le vrai co-référent –c’est la thèse avancée par Alfredo Hermenegildo– du texte de Cervantes : l’écrasement d’une minorité marginale dans le cadre de la monarchie des Habsbourg. Ainsi, nous avons les ingrédients suivants : un référent historico-archéologique (la ville de Numance, écrasée dans le processus de romanisation); des valeurs symboliques (la solidarité, l’identité...); et une référence contemporaine à Cervantes (Las Alpujarras). En tant que lecteurs, encerclés par cet enchevêtrement, nous ajoutons notre propre temps (où se produisent la réécriture d’Alberti et celle de Sastre).

Cette nouvelle édition d’Alfredo Hermenegildo offre un large éventail de liens (vidéos, enregistrements, premières éditions, études critiques...) qui enrichit la lecture de la tragédie de Cervantes.

[English]

In 133 B.C. the legions of Scipio Aemilianus, adopted grandson of Scipio Africanus, terminate the resistance within the city of Numantia after a lengthy siege: hunger, blood, fire, destruction ... the side effects of Romanization.

When Cervantes writes The destruction of Numantia, on his return from the Algerian captivity, the Moorish revolt of the Alpujarras, crushed by Juan of Austria (1568-1571), is in recent memory and it appears to become the true coreference –this is the thesis advanced by Alfredo Hermenegildo– of the cervantian text: the crushing of a marginal minority in the context of the Habsburg monarchy. Thus we have the following ingredients: historico-archaeological referents (the city of Numantia, crashing against the process of Romanization); symbolic values (solidarity, identity...); and contemporary reference of Cervantes (Las Alpujarras). As readers, we are surrounded by this tangle to which we add our own times (who produce the rewrites of Alberti and Sastre).

This new edition from Alfredo Hermenegildo offers a wide range of links (videos, recordings, first editions, critical studies...) which enriches reading cervantian tragedy.

Title:La destrucción de NumanciaFormat:Kobo ebookPublished:December 10, 2014Publisher:Anejos de TeaPal - Ricardo SerranoLanguage:Spanish

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:2981398318

ISBN - 13:9782981398314

Look for similar items by category:

Reviews