Langue commune, cultures distinctes : Les illusions du Globish by Geneviève Tréguer-FeltenLangue commune, cultures distinctes : Les illusions du Globish by Geneviève Tréguer-Felten

Langue commune, cultures distinctes : Les illusions du Globish

byGeneviève Tréguer-Felten

Paperback | September 12, 2018 | French

Pricing and Purchase Info

$30.00

Earn 150 plum® points

Prices and offers may vary in store

Quantity:

Ships within 1-2 weeks

Ships free on orders over $25

Not available in stores

about

L'auteure de cet ouvrage nous emmène au coeur des entreprises, dans cet univers où règne un anglais que tous n'entendent pas de manière identique, tant ils l'investissent des caractéristiques propres à leurs langues maternelles ou à leurs contextes culturels respectifs. En s'appuyant sur des situations concrètes - courriels qui jalonnent le quotidien des acteurs, échanges siège-filiales ou communication de l'entreprise -, l'auteure montre que la maîtrise de la langue commune (cet anglais qui sert de lingua franca ) n'est que marginalement responsable des dérives de la communication interculturelle : celles-ci tiennent à la tendance naturelle de chacun des interlocuteurs à « entendre » les mots ou les situations vécues dans sa langue maternelle et son propre contexte culturel. L'originalité de l'ouvrage tient au fait que l'auteure ne se contente pas de mettre en lumière l'origine de ces dysfonctionnements, elle donne aussi les clés d'écoute et de compréhension dont pourront tirer profit tous ceux qui ont à coeur de réussir leur communication interculturelle.
Title:Langue commune, cultures distinctes : Les illusions du GlobishFormat:PaperbackProduct dimensions:8.75 × 6.35 × 0.68 inShipping dimensions:8.75 × 6.35 × 0.68 inPublished:September 12, 2018Language:French

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:2763737951

ISBN - 13:9782763737959

Reviews