Le traducteur, l'Eglise et le roi: Espagne, XIIe et XIIe ... by Foz, ClaraLe traducteur, l'Eglise et le roi: Espagne, XIIe et XIIe ... by Foz, Clara

Le traducteur, l'Eglise et le roi: Espagne, XIIe et XIIe ...

byFoz, Clara

Paperback | January 1, 1998 | French

Pricing and Purchase Info

$26.00

Earn 130 plum® points
Quantity:

Ships within 1-2 weeks

Ships free on orders over $25

Not available in stores

about

Cet ouvrage jette un nouvel éclairage sur une période particulièrement fertile de l'histoire de la traduction, qui s'étend sur les XIIe siècles en Espagne. C'est au cours de cette période que le savoir scientifique et philosophique des Grecs, revu et corrigé par les Arabes, est transmis aux Occidentaux. Clara Foz remet en question l'idée communément admise que l'École de Tolède formerait une entreprise unique. Son analyse révèle plutôt l'existence de deux mouvements de traduction, l'un commandité par l'Église, au XIIe siècle, l'autre par le roi Alphonse X, le Sage, au XIIIe siècle. L'auteur fait d'abord état de pratiques qui avaient cours à l'époque pour la traduction, puis elle fait ressortir les enjeux politiques et culturels sous-jacents. Que traduit-on ? Pourquoi traduit-on ? Quels sont les modes de collaboration entre traducteurs ? Quels sont les rapports qui unissent les traducteurs à leurs commanditaires ?
Title:Le traducteur, l'Eglise et le roi: Espagne, XIIe et XIIe ...Format:PaperbackDimensions:204 pages, 9 × 6 × 0.75 inPublished:January 1, 1998Publisher:Les Presses de l'Universite d'OttawaLanguage:French

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:2760304620

ISBN - 13:9782760304628

Look for similar items by category:

Reviews