Mallarme and Circumstance: The Translation of Silence by Roger PearsonMallarme and Circumstance: The Translation of Silence by Roger Pearson

Mallarme and Circumstance: The Translation of Silence

byRoger Pearson

Hardcover | May 11, 2004

Pricing and Purchase Info

$310.92 online 
$405.00 list price save 23%
Earn 1,555 plum® points

Prices and offers may vary in store


In stock online

Ships free on orders over $25

Not available in stores


Following his Unfolding Mallarme: The Development of a Poetic Art, this book is the second in Roger Pearson's authoritative two-volume study of the work of Stephanie Mallarme (1842-1898), and the first comprehensive study of Mallarme's 'poetry of circumstance' in any language. For Mallarme,in a world without God, the role of the poet is to break the silence with language and to confer upon the contingency of circumstance a therapeutic semblance of formal and semantic pattern. Literature provides a 'translation of silence', 'intimate galas' in which the mysterious drama of the humancondition is performed for and by the reader on the stage of the verse poem, the prose poem, and what Mallarme calls the 'poeme critique'. In Part 1, Pearson examines the prose poems within the context of Mallarme's writing about the theatre. In Part II, he focuses on the 'circumstanzas' - thefamous 'Tombeaux', 'Hommages', 'Eventails', and 'vers de circonstance' - in which Mallarme invests the quotidian with the 'glorious lie' of poetry. In a series of close readings Pearson demonstrates how complex poetic structures, and especially the sonnet, may serve to guide the human search formeaning and shape our anguish in a 'ceremony of the Book.'
Roger Pearson is a Professor of French at Oxford University and Fellow of Queen's College..
Title:Mallarme and Circumstance: The Translation of SilenceFormat:HardcoverDimensions:288 pages, 9.21 × 6.14 × 0.75 inPublished:May 11, 2004Publisher:Oxford University PressLanguage:English

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:0199266743

ISBN - 13:9780199266746


Table of Contents

Introduction: The Poet and the ReaderPart I: Intimate Galas1. The Poet's Milieu2. Creating Silence: 'Le Phenomene futur' and 'Un spectacle interrompu'3. Reading Silence: Crayonne au theatre4. Breaking Silence: 'La Declaration foraine'5. Rhythms of BeingPart II: Circumstanzas6. A Framework for Silence: Mallarme and the Sonnet7. The Silence of the Grave8. The Silence of the Object9. The Silence of the Image10. Sotto voceConclusion: Silence and the BookSelect Bibliography