Numeric English New Testament by Ivan PaninNumeric English New Testament by Ivan Panin

Numeric English New Testament

byIvan PaninEditorMark Vedder

Paperback | January 23, 2017

Pricing and Purchase Info

$31.05 online 
$34.50 list price save 10%
Earn 155 plum® points

Prices and offers may vary in store


In stock online

Ships free on orders over $25

Not available in stores


The Present Edition is a reprint of Ivan Panin's classic translation of the New Testament from a Greek critical text established by himself through his life's work in what he called Numerics. This edition is neither a scan nor a copy; it is a word-for-word and letter-for-letter transcription of Panin’s English translation. As a remarkable attestation to the thoroughness of the original, a mere 21 typographical errors were found (two of which were retained for posterity), none of which affected the Text. This edition is taken from the 4th printing (1954 printed in Great Britain, Book Society of Canada), and includes both the Preface and the Preface to the Second Edition found in that copy.

Panin’s work has intrigued scholar and layman alike since its inception, and remains, whether you agree with his numeric methodology or not, on of the most accurate and readable New Testament translations available. The Preface gives a multitude of examples of the process used, and his Notes in the back delve into several subjects which serve as examples of the value of this phenomena. As both a historic treasure and an unique reference, the Numeric English New Testament has earned its place on every reader’s bookshelf.

Title:Numeric English New TestamentFormat:PaperbackDimensions:454 pages, 9 × 6 × 0.92 inPublished:January 23, 2017Publisher:Mark VedderLanguage:English

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:1941776116

ISBN - 13:9781941776117


Table of Contents

Editors' Preface (2014) 1Preface (1914) 6Preface to the Second Edition (1934) 16 Matthew 19 Mark 70 Luke 102 John 158 Acts 198 Romans 251 I Corinthians 272 II Corinthians 291 Galatians 304 Ephesians 311 Philippians 318 Colossians 323 I Thessalonians 328 II Thessalonians 332 I Timothy 335 II Timothy 341 Titus 345 Philemon 348 Hebrews 349 James 365 I Peter 370 II Peter 376 I John 380 II John 386 III John 387 Jude 388 Revelation 390Notes (to the text) 416Note 430Paper I: Design in Paragraphs 434Paper II: Christ a Common Noun in the New Testament 436Paper III: Spelling of David, Oziah, and Josiah 440Paper IV: Jehoiachim 442Paper V: Order of Words 444Paper VI Interrogatives 446Paper VII Romans XVI. 7 448