On The Authorized Version Of The New Testament; In Connection With Some Recent Proposals For Its…

Paperback | May 20, 2014

byRichard Chenevix Trench

not yet rated|write a review
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1858 edition. Excerpt: ... CHAPTER VI. ON SOME BETTER RENDERINGS FORSAKEN, OR PLACED IN THE MARGIN. Occasionally, but rarely, our Translators dismiss a better rendering, which was in one or more of the earlier versions, and replace it with a worse. It may be said of their Version, in regard of those which went before, that it occupies very much the place which the Vulgate did in regard of the Latin versions preceding. In the whole, an immense improvement, while yet in some minor details they are more accurate than it. This is so in the passages which follow. Matt, xxviii. 14.--"And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you." The Geneva version, but that alone among the previous ones, had given the passage rightly: " And if this come before the governor (xal iav dxovgtifj Tovto M r<_c2a3_ _tye5e_ivos29_2c_="" we="" will="" pacify="" _him2c_="" and="" save="" you="" _harmless.22_="" the="" words="" of="" original="" have="" reference="" to="" a="" judicial="" hearing="" matter="" before="" governor="" _28_22_="" si="" res="" apud="" ilium="" judicem="" _agatur2c_22_="" _erasmus29_2c_="" not="" possibility="" its="" reaching="" his="" ears="" by="" _hearsay2c_="" but="" this="" our="" translation="" fails="" express.="" in="" _.27_27_tfofv2c_="" i="" may="" _observe2c_="" lies="" euphemism="" no="" means="" rare="" hellenistic="" greek="" _28_see="" _krebs2c_="" obss.="" e="" _josepho2c_="" _loco29_="" _3a_="" _22_="" take="" effectual="" persuade="" him="" _3b_22_="" _as2c_="" knowing="" _covetous2c_="" greedy="" character="" _man2c_="" they="" were="" able="" confidently="" promise.="" mark="" xi.="" 17.="" --="" _22_is="" it="" _written2c_="" my="" house="" shall="" be="" _called2c_="" all="" _nations2c_="" prayer="" ye="" made="" den="" _thieves.22_="" _tyndale27_27_s="" _version2c_="" _cranmer27_27_s2c_="" _geneva3a_="" called="" unto="" _nations3b_="" _ye2c_22_="" _26_c2c_="" rightly.="" there="" is.no="" difficulty="" whatever="" giving=""><_n20_rotg20_idvstfi2c_20_a20_dative20_rather20_than20_an... rotg="" _idvstfi2c_="" a="" dative="" rather="" than="">

Pricing and Purchase Info

$17.95

Out of stock online

From the Publisher

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1858 edition. Excerpt: ... CHAPTER VI. ON SOME BETTER RENDERINGS FORSAKEN, OR PLACED IN THE MARGIN. Occasionally, but rarely, our Transla...

Format:PaperbackDimensions:108 pages, 9.69 × 7.44 × 0.22 inPublished:May 20, 2014Publisher:General Books LLCLanguage:English

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:0217521320

ISBN - 13:9780217521321

Look for similar items by category:

Customer Reviews of On The Authorized Version Of The New Testament; In Connection With Some Recent Proposals For Its Revision

Reviews