Only in Canada You Say: A Treasury of Canadian Language by Katherine BarberOnly in Canada You Say: A Treasury of Canadian Language by Katherine Barber

Only in Canada You Say: A Treasury of Canadian Language

byKatherine Barber

Paperback | March 17, 2008

Pricing and Purchase Info


Earn 75 plum® points

Prices and offers may vary in store


In stock online

Ships free on orders over $25

Available in stores


Ask any Canadian about a distinctly Canadian form of English, and most will offer an enthusiastic Bob-and-Doug-McKenzie 'eh' in response. A passionate few might also bring up the colour vs. color debate or our pronunciations of 'out' and 'about'. And some may point to the ubiquitous Canadiantoque as evidence of a language that is all our own. If this is your idea of Canadian English, then it might surprise you that Katherine Barber, Editor-in-Chief of the best-selling Canadian Oxford Dictionary and author of the best-selling Six Words You Never Knew Had Something to Do With Pigs, haswritten a new book filled with nothing but made-in-Canada vocabulary. Only in Canada You Say highlights more than 1,200 words and phrases that are unique to our neck of the woods. Did you know, for example, that every time you ask for Gravol at the drug store, you're using a word that is unknownanywhere else? That those tasty butter tarts your mother used to make don't exist beyond our borders? Or that there are three distinctly Canadian sex words? And jokes about living in the Great White North aside, it is still pretty interesting to discover that there are 17 Canadian words for ice! Organized thematically, Only in Canada You Say covers Canadian English from coast to coast to coast, with sections dedicated to the things we love to do, where we live, how we get around, and what we wear. The entertaining and informative introductions to each section provide a fresh, ofteneye-opening, perspective on the reality of Canadian English from Canada's own 'Word Lady', Katherine Barber. Only in Canada You Say maybe 'eh' is just the beginning of this story!
Canada's Word Lady', Katherine Barber has been Editor-in-Chief of Oxford's Canadian Dictionary department since 1991. She has supervised the production of two editions of The Canadian Oxford Dictionary as well as five other Canadian dictionaries and thesauruses. In 1999, she won the Canadian Booksellers Association's Libris Award for ...
Title:Only in Canada You Say: A Treasury of Canadian LanguageFormat:PaperbackDimensions:288 pages, 7.5 × 5 × 0.75 inPublished:March 17, 2008Publisher:Oxford University PressLanguage:English

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:0195429842

ISBN - 13:9780195429848

Look for similar items by category:


Rated 5 out of 5 by from Fun for everyone This is great fun for anyone - an excellent gift. Open it anywhere and get a chuckle. I am amazed at how many words (other than eh, hoser and toque) are pretty much unique to Canada - there are some great words and phrases here that I never knew, and that are so descriptive! Want something granny or uncle will like for birthday or Christmas? This is it!
Date published: 2008-06-23