Portuguese: A Reference Manual by Sheila R. AckerlindPortuguese: A Reference Manual by Sheila R. Ackerlind

Portuguese: A Reference Manual

bySheila R. Ackerlind, Rebecca Jones-Kellogg

Paperback | September 1, 2011

Pricing and Purchase Info

$47.03 online 
$52.50 list price save 10%
Earn 235 plum® points

Prices and offers may vary in store


In stock online

Ships free on orders over $25

Not available in stores


An essential, comprehensive guide for all who are interested in learning the Portuguese language and mastering its complexities, Portuguese: A Reference Manual supplements the phonetic and grammatical explanations offered in basic textbooks. While the Manual focuses on Brazilian Portuguese, it incorporates European Portuguese variants and thus provides a more complete description of the language. Accessible to non-linguists and novice language learners, as well as informative for instructors of Portuguese and specialists in other languages, this guide incorporates the Orthographic Accord (in effect since 2009–2010), which attempts to standardize Portuguese orthography.

The Manual reflects the language as it is currently taught at both the undergraduate and graduate levels by providing detailed explanations of the sound and writing systems and the grammar of the principal Portuguese dialects. A reference guide rather than a textbook, the Manual also provides extensive verb charts, as well as comparisons of Portuguese with English and Spanish.

Sheila Ackerlind is Professor Emerita of Portuguese at the U.S. Military Academy at West Point. She taught Romance languages for more than thirty years at various universities. Rebecca Jones-Kellogg is Assistant Professor of Portuguese at West Point and has traveled extensively throughout Portugal, Brazil, and Lusophone Africa.
Title:Portuguese: A Reference ManualFormat:PaperbackDimensions:378 pages, 11.02 × 8.56 × 0.9 inPublished:September 1, 2011Publisher:University of Texas PressLanguage:English

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:0292726732

ISBN - 13:9780292726734

Look for similar items by category:


Table of Contents

  • The Portuguese-Speaking World
  • Preface and Acknowledgements
  • Abbreviations, Symbols, and Diacritical Marks
  • Phonetic Symbols
  • Linguistic and Grammatical Terms in English and Portuguese
  • Definitions of Linguistic and Grammatical Terms
  • Orthographic Reforms
  • Sound System
    • Oral Vowels
    • Oral Diphthongs
    • Nasal Vowels
    • Nasal Diphthongs
    • Portuguese and Corresponding Spanish Vowels and Diphthongs
    • Consonants
  • Writing System and Accentuation
    • Alphabet
    • Letters Used to Transcribe Portuguese Sounds
    • Capitalization
    • Punctuation Marks and Commonly Used Typographic Symbols
    • Diacritical Marks
    • Syllables and Word Division
    • Stress and Accentuation
      • Words Stressed on the Second-to-Last Syllable (Proparoxytones)
      • Words Stressed on the Next-to-Last Syllable (Paroxytones)
      • Words Stressed on the Last Syllable (Oxytones)
  • Portuguese, Spanish, and English Cognates
    • Cognates
    • Portuguese and Corresponding Spanish and English Sounds and Letters
    • Portuguese and Corresponding Spanish Sounds and Letters
    • Portuguese and Corresponding Spanish and English Prefixes
    • Portuguese and Corresponding Spanish and English Suffixes
    • Differences in Stress between Portuguese and Spanish Cognates
    • True, Partial, and False Cognates
  • Grammatical Categories
    • Articles
      • Definite and Indefinite Articles
      • Contractions of Prepositions with Articles
    • Nouns and Adjectives
      • Adjectives
      • Plural of Nouns and Adjectives
      • Gender of Nouns and Adjectives
      • Differences in Gender between Portuguese and Spanish Noun Cognates
      • Placement of Adjectives with Nouns
      • Diminutives and Augmentatives
    • Numbers and Numerals
    • Adverbs
    • Comparatives and Superlatives
      • Comparisons of Equality
      • Comparisons of Superiority and Inferiority
      • Relative Superlatives
      • Absolute Superlatives
    • Personal Pronouns
      • Subject Pronouns
      • Forms of Address
      • Prepositional Pronouns and Contractions with Prepositions
      • Direct Object Pronouns
      • Indirect Object Pronouns
      • Placement of Object Pronouns
      • Reflexive Pronouns and Verbs
    • Possessive Adjectives and Pronouns
    • Demonstrative Adjectives and Pronouns
      • Contractions of Prepositions with Demonstratives
    • Relative Words
    • Interrogative Words
    • Affirmative, Negative, and Indefinite Words
    • Prepositions
      • Verbs and Corresponding Prepositions
    • Conjunctions
    • Verbs
      • Impersonal and Personal Infinitive
      • Past Participle and Compound Tenses and Forms
      • Passive Voice
      • Indicative Mood
        • Present Tense
          • Forms
          • Uses
        • Present Perfect Tense
        • Imperfect (Preterite Imperfect) Tense
          • Forms
          • Uses
        • Preterite (Preterite Perfect) Tense
          • Forms
          • Uses
        • Preterite versus Imperfect
        • Simple and Compound Past Perfect (Pluperfect) Tense
        • Future Tense
        • Future Perfect Tense
        • Conditional Tense
        • Conditional Perfect Tense
      • Subjunctive Mood
        • Present Tense
        • Present Perfect Tense
        • Past (Imperfect) Tense
        • Past Perfect (Pluperfect) Tense
        • Future Tense
        • Future Perfect Tense
        • Subjunctive in Subordinate Clauses
          • Subjunctive in Noun Clauses
          • Subjunctive in Adjective Clauses
          • Subjunctive in Adverb Clauses
          • Subjunctive in Conditional Sentences
        • Subjunctive in Common Expressions
      • Present Participle and Progressive Tenses and Forms
      • Imperative Mood
      • Impersonal Verbs and Expressions
      • Verbs That Take an Indirect Object without a Direct Object
      • Ser versus Estar
      • Ficar
      • Ter and Haver
      • Haver and Fazer in Expressions of Time
      • Acabar
      • Saber versus Conhecer
  • Verb and Other Grammar Charts
    • Regular Verbs: Derivation of Tenses and Forms
    • Regular Verbs
    • Irregular Verbs
    • Verb Tenses and Forms
      • Present Indicative
      • Imperfect (Preterite Imperfect) Indicative
      • Preterite (Preterite Perfect) Indicative
      • Simple Past Perfect (Pluperfect) Indicative
      • Future Indicative
      • Conditional
      • Present Subjunctive
      • Past (Imperfect) Subjunctive
      • Future Subjunctive
      • Personal Infinitive
      • Past Participle
      • Compound Tenses
      • Present Participle and Progressive Tenses
      • Imperative (Command Forms)
    • Verbs and Expressions That Require the Subjunctive
    • Personal Pronouns and Possessives
    • Contractions of Direct with Indirect Object Pronouns
    • Demonstrative Adjectives and Pronouns, and Contractions
    • Contractions of Prepositions
    • Relative Words
    • Interrogative Words
    • Affirmative and Negative Words
    • Indefinite Words
    • Irregular Comparatives and Relative Superlatives
    • "Synthetic" Absolute Superlative Adjectives
    • Adverbs and Adverb Phrases
    • Prepositions
  • Verb List
  • Works Consulted
    • Reference Works
    • Textbooks
  • Index of Topics
  • Index of Portuguese Words and Phrases

Editorial Reviews

"This book provides an incredible wealth of information, including details and examples not found elsewhere. A worthy project." - John Jensen, Professor of Modern Languages, Florida International University, retired