Spanglish: The Making of a New American Language

Paperback | August 3, 2004

byIlan Stavans

not yet rated|write a review

With the release of the census figures in 2000, Latino America wasanointed the future driving force of American culture. The emergence of Spanglish as a form of communication is one of the more influential markers of an America gone Latino. Spanish, present on this continent since the fifteenth century, when Iberian explorers sought to colonize territories in what are now Florida, New Mexico, Texas, and California, has become ubiquitous in the last few decades. The nation's unofficial second language, it is highly visible on several 24-hour TV networks and on more than 200 radio stations across the country.

But Spanish north of the Rio Grande has not spread in its pure Iberian form. On the contrary, a signature of the brewing "Latin Fever" that has swept the United States since the mid-1980s is the astonishing creative linguistic amalgam of tongues used by people of Hispanic descent, not only in major cities but in rural areas as well -- neither Spanish nor English, but a hybrid, known only as Spanglish.

Pricing and Purchase Info

$16.79 online
$18.50 list price (save 9%)
In stock online
Ships free on orders over $25

From the Publisher

With the release of the census figures in 2000, Latino America wasanointed the future driving force of American culture. The emergence of Spanglish as a form of communication is one of the more influential markers of an America gone Latino. Spanish, present on this continent since the fifteenth century, when Iberian explorers sought to...

Ilan Stavans is Lewis-Sebring Professor in Latin American and Latino Culture and Five College–40th Anniversary Professor at Amherst College. Ilán Stavans nació en México, en 1961. Cursó estudios de posgrado en la Universidad de Columbia, y ahora tiene la cátedra Lewis-Sebring de cultura latina y latinoamericana en Amherst College.

other books by Ilan Stavans

Quixote
Quixote

Paperback|Sep 13 2016

$20.42 online$22.95list price(save 11%)
Les Latinos des USA
Les Latinos des USA

Kobo ebook|Mar 25 2014

$11.99

Selected Writings (Dario, Ruben)
Selected Writings (Dario, Ruben)

Kobo ebook|Dec 6 2005

$18.99

see all books by Ilan Stavans
Format:PaperbackDimensions:288 pages, 8 × 5.31 × 0.65 inPublished:August 3, 2004Publisher:HarperCollinsLanguage:English

The following ISBNs are associated with this title:

ISBN - 10:0060087765

ISBN - 13:9780060087760

Look for similar items by category:

Customer Reviews of Spanglish: The Making of a New American Language

Reviews