8.38 × 5.84 × 1.08 in
October 15, 2004
The following ISBNs are associated with this title:
ISBN - 10: 0151010404
ISBN - 13: 9780151010400
About the Book
Tertuliano Afonso is depressed. After a colleague suggests he rent a certain video, Tertuliano is astonished to see a man who looks exactly like him--or, more specifically, like he did five years before. Against his own better judgment, Tertuliano pursues his double.
Read from the Book
THE MAN WHO HAS JUST COME INTO THE SHOP TO RENT A video bears on his identity card a most unusual name, a name with a classical flavor that time has staled, neither more nor less than Tertuliano Máximo Afonso. The Máximo and the Afonso, which are in more common usage, he can just about tolerate, depending, of course, on the mood he's in, but the Tertuliano weighs on him like a gravestone and has done ever since he first realized that the wretched name lent itself to being spoken in an ironic, potentially offensive tone. He is a history teacher at a secondary school, and a colleague had suggested the video to him with the warning, It's not exactly a masterpiece of cinema, but it might keep you amused for an hour and a half. Tertuliano Máximo Afonso is greatly in need of stimuli to distract him, he lives alone and gets bored, or, to speak with the clinical exactitude that the present day requires, he has succumbed to the temporary weakness of spirit ordinarily known as depression. To get a clear idea of his situation, suffice it to say that he was married but can no longer remember what led him into matrimony, that he is divorced and cannot now bring himself to ponder the reasons for the separation. On the other hand, while the ill-fated union produced no children who are now demanding to be handed, gratis, the world on a silver platter, he has, for some time, viewed sweet History, the serious, educational subject which he had felt called upon to teach and which could have been
From the Publisher
Tertuliano Máximo Afonso is a history teacher in a secondary school. He is divorced, involved in a rather one-sided relationship with a bank clerk, and he is depressed. To lift his depression, a colleague suggests he rent a certain video. Tertuliano watches the film and is unimpressed. During the night, noises in his apartment wake him. He goes into the living room to find that the VCR is replaying the video, and as he watches in astonishment he sees a man who looks exactly like him-or, more specifically, exactly like the man he was five years before, mustachioed and fuller in the face. He sleeps badly.
Against his own better judgment, Tertuliano decides to pursue his double. As he establishes the man's identity, what begins as a whimsical story becomes a dark meditation on identity and, perhaps, on the crass assumption behind cloning-that we are merely our outward appearance rather than the sum of our experiences.
About the Author
JOSÉ SARAMAGO (1922–2010) was the author of many novels, among them Blindness, All the Names, Baltasar and Blimunda, and The Year of the Death of Ricardo Reis. In 1998 he was awarded the Nobel Prize for Literature.
MARGARET JULL COSTA has established herself as the premier translator of Portuguese literature into English today.
"What satisfying pleasure it is to be told this cautionary tale by a teller at the peak of his wisdom and sly wit."